MDR 1 RADIO SACHSEN Neue deutsche Wörter

missing image

Ob Punsch, Muffin, Stretchen oder Limousine - unser Wortschatz kennt mittlerweile viele Wörter, die ihren Ursprung in anderen Sprachen haben. Was bedeuten diese neumodischen Wörter? Reporter Dirk Hentze klärt auf.

0 Likes     0 Followers     1 Subscribers

Sign up / Log in to like, follow, recommend and subscribe!

Website
http://www.mdr.de/mdr1-radio-sachsen/podcast/deutsch/audiogalerie-retter100.html
Description
Ob Punsch, Muffin, Stretchen oder Limousine - unser Wortschatz kennt mittlerweile viele Wörter, die ihren Ursprung in anderen Sprachen haben. Was bedeuten diese neumodischen Wörter? Reporter Dirk Hentze klärt auf.
Language
🇩🇪 German
last modified
2019-04-17 00:47
last episode published
2019-04-15 12:46
publication frequency
10.82 days
Contributors
Explicit
false
Number of Episodes
78
Rss-Feeds
Detail page
Categories
Education Language Courses

Recommendations


Episodes

Date Thumb Title & Description Contributors
15.04.2019

Deutsch als Fremdsprache: Bouldern

Anglizismen in der deutschen Sprache - manche sind da gar nicht so neu, wie viele denken. Bouldern, zum Beispiel: In der sächsischen Kletter-Szene ist dieses Wort schon lange geläufig.
Mitteldeutscher Rundfunk author
8.04.2019

Deutsch als Fremdsprache: On-Off-Beziehung

Die Liebe spricht ja bekanntermaßen eine ganz eigene Sprache. Kein Wunder, dass es jede Menge Missverständnisse gibt und es manchmal in einer On-Off-Beziehung gipfelt. Ein neues Rätsel für Dirk Hentze.
1.04.2019

Deutsch als Fremdsprache: Freeclimbing

Wer hoch hinaus will, braucht Kraft, Ausdauer, Mut - und Englisch-Kenntnisse. Sonst würde er moderne Sportarten wie Freeclimbing womöglich übersehen. Und das will ja keiner, schon gar nicht das Fremdwort.
25.03.2019

Deutsch als Fremdsprache: Camouflage

Es ist Zeit, endlich mal wieder den Kleiderschrank aufzufüllen. Mit Sachen, die man kennt, vor allem aber welchen zum Ausprobieren. Einfach mal, um sich wieder neu zu erfinden. Vielleicht steht mir ja camouflage?
18.03.2019

Deutsch als Fremdsprache: Tablet

Tablet heißt tragbarer Flachrechner. Ein Tablett ist es ganz bestimmt nicht. Dirk Hentze hätte sich für das Gerät gern eine deutsche Bezeichnung gewünscht, aber nach ihm geht es ja leider wieder mal nicht.
11.03.2019

Deutsch als Fremdsprache: On fire

Unser Retter der deutschen Sprache geht mit Leidenschaft zu Werke, ist mit Herzblut dabei. Manche würden sagen, er ist regelrecht on fire. Das ist sicher nett gemeint, bloss kann er mit diesem Kompliment wenig anfangen.
11.02.2019

Deutsch als Fremdsprache: superb

Unsere deutsche Sprache ist schon toll, manch einer findet sie sogar superb! Das klingt nach einem dicken Lob, ABER auch das ist wieder ein Wort, das von "auswärts" kommt. Dirk Hentze hat mehr darüber erfahren.
28.01.2019

Deutsch als Fremdsprache: Agenda

Schon Gerhard Schröder verkündete gern die Agenda 2010, die oft gelobt wurde und trotzdem viele Fragen offen ließ. Nun haben wir 2019, den Begriff Agenda gibt es immer noch und auch mindestens eine Frage ...
21.01.2019

Deutsch als Fremdsprache: No Brainer

Jugendlichen zuzuhören ist wie eine kleine Auslandsreise. Die benutzen Wörter, von denen hat hier noch nichts gehört. Für sie ist das ein No Brainer, für uns ein "Wie bitte?" Da ist eine Auflösung nötig ...
14.01.2019

Das Fremdwort "Bounce" heißt auf deutsch ...

Bounce (baunz) oder eingedeutscht bouncen (baunzen) ist ein Fremdwort-Rätsel, das dringend einer Lösung bedarf. Wir haben dafür den richtigen Mann hier beim Sachsenradio - unseren Dirk Hentze.
31.12.2018

Deutsch als Fremdsprache: Kick-off

Alle hocken schon in den Startlöchern für 2019 - auch die Fremdwörter. Ist der Kick-off erst geschafft, wollen sie wieder richtig loslegen und uns um die Ohren fliegen. Ein Fall für unseren Retter der deutschen Sprache.
17.12.2018

Deutsch als Fremdsprache: Goody

Jeder freut sich hin und wieder auf ein "Goody", aber kaum einer freut sich über diese ständigen Fremdwörter. Stellt sich die Frage: Wie bringen wir diese zwei Sachen zusammen. Dirk Hentze weiß es!
10.12.2018

Deutsch als Fremdsprache: Spirit

Fühlen Sie heute eine besondere Stimmung in sich? Sind sie beseelt von einem großen Gedanken? Dann hat Sie vermutlich der Spirit erwischt. Ein was? Unser Retter der deutschen Sprache erklärt:
3.12.2018

Deutsch als Fremdsprache: On top

Eigentlich ist es etwas Schönes "on top" zu sein. Ein besonderes Gefühl, für das man schwer Worte findet - und genau da beginnt das Problem, das Dirk Hentze jetzt für uns lösen soll.
27.11.2018

Deutsch als Fremdsprache: Spin off

Was hat ein "Spin off" mit Zeugenbefragungen zu tun? Der Retter der deutschen Sprache klärt uns auf.
19.11.2018

Deutsch als Fremdsprache: Celebration

Unseren Retter der deutschen Sprache hat keiner zu Celebration eingeladen, aber da hätte er wahrscheinlich sowieso dankend verzichtet. Warum? Das hören Sie hier ...
12.11.2018

Deutsch als Fremdsprache: Aliens

Sie sind unter uns, soviel steht fest. Keine Angst, gemeint sind Fremdwörter, nicht etwa Aliens. Obwohl, Alien ist ja auch ein Fremdwort. Oje, das sieht nicht gut aus, hoffentlich ist es noch nicht zu spät ...
5.11.2018

Deutsch als Fremdsprache: Herbal Essences

Herbal Essences - was ist das denn? Unser Sprachretter Dirk Hentze sucht nach der Erklärung und findet Kräuteressenzen, die ihren großen Auftritt haben.
29.10.2018

Deutsch als Fremdsprache: Blackbox

Was hat eine Blackbox mit einer Bäckerei oder gar mit einem Bock gemeinsam? Der Retter der deutschen Sprache hat eine Erklärung parat.
22.10.2018

Deutsch als Fremdsprache: Large/Small

Kennen Sie das? Wenn man im Kaufhaus vor den Ständern mit Jacken, Blusen oder Hosen steht, muss man erstmal ein Buchstabenrätsel lösen: L, M oder S, das ist hier die Frage - auf die Dirk Hentze jetzt eine Antwort sucht.
8.10.2018

Deutsch als Fremdsprache: Freeflow

Was hat der Begriff "Freeflow" mit der Suche nach Freiwilligen zu tun? Der Retter der deutschen Sprache klärt auf.
1.10.2018

Deutsch als Fremdsprache: Panna Cotta

Moderne Speisekarten stecken voller Geheimnisse. Klangvolle Begriffe aus allen Ecken dieser Welt - und unsere Fantasie darf sie entschlüsseln. Regt nicht zum Beispiel Panna Cotta schon klanglich ihren Appetit an?
17.09.2018

Deutsch als Fremdsprache: Entertainer

Zu einer guten Veranstaltung gehört ein guter Entertainer. Dazu muss er nicht aus Amerika kommen, auch wenn der Begriff das nahelegt. Gute Entertainer gibts auch hier genug - könnte man ja auch auf deutsch sagen ...
8.09.2018

Retter der deutschen Sprache: Brunch

Wir erklären Ihnen den Wortmix jetzt mal ganz in Ruhe ... Es gibt wirklich kein deutsches Gleichnis für Brunch. Wir sollten der Doppelmahlzeit ihr englisches Wort von Herzen gönnen.
2.07.2018

Retter der deutschen Sprache: Bikini

Es ist nicht unbedingt das Lieblingskleidungsstück von vielen Frauen - der Bikini. Denn anders als der Badeanzug, lassen sich mit dem Zweiteiler kaum Extrakilos überdecken. Auch unser Sprachretter hat seine Sorgen damit.
26.06.2018

Deutsch als Fremdsprache: Strike

Wonach schmeckt "Strike"? Kommt das Wort aus dem Sächsischen? Der Retter der deutschen Sprache klärt auf.
18.06.2018

Deutsch als Fremdsprache: Challenge

Wir wollen uns ja alle zurecht finden in der modernen Welt, da sind wir stets bemüht, vor allem bei einer Challenge wollen wir glänzen. Das fällt nicht immer leicht. Doch zuerst sollte das Wort selbst erklärt werden.
11.06.2018

Deutsch als Fremdsprache: Anyway

Was das Wort "anyway" mit Milch, Tee oder Schmerz zu tun? Der Retter der deutschen Sprache kennt die Antwort?
4.06.2018

Deutsch als Fremdsprache: User

Wir alle sind User - und es ist ein Fremdwort, na klar. Aber deshalb wird uns keiner damit verschonen. Was tun? Vielleicht kann man sich ja mit dem Begriff irgendwie vertraut machen. Dirk Hentze versucht es mal.
28.05.2018

Deutsch als Fremdsprache: Sabbat

Wer von Sabbat spricht, meint Ruhe oder Ausstieg, am besten eine selbstverordnete Pause - wie das Sabbatjahr. Aber warum muss man das wieder mit einem Fremdwort sagen. Dirk Hentze ist etwas ratlos.
14.05.2018

Deutsch als Fremdsprache: Springbreak

Amerikanische Jugendliche erzählen sich Legenden vom Springbreak. Was da nicht schon alles passiert ist. Der Springbreak gehört irgendwie zum Erwachsenwerden mit dazu. Aber wovon reden wir hier überhaupt?
7.05.2018

Deutsch als Fremdsprache: Shakehands

Es sind schöne Momente, wenn man Menschen bei einem Shakehands beobachtet. Da ist Harmonie im Spiel, guter Wille und ein gewisses Maß an Verständnis. Wobei gerade bei letzterem dieses Fremdwort dann doch nicht hilft.
30.04.2018

Deutsch als Fremdsprache: Front of stage

Sie wollen ihre Lieblinge sehen, direkt vor sich, vielleicht sogar front of stage! Und keiner versteht Sie? Ein Dilemma, aber vielleicht liegt es ja nur an dieser seltsamen Wortwahl ...
23.04.2018

Deutsch als Fremdsprache: Store

Es gibt Begriffe, die machen einen stutzig. Zum Beispiel "STORE". Dem begegnet man sowohl beim Einkaufen als auch Zuhause am Fenster. Wie das wohl zusammenpasst? Fragen wir doch einfach Dirk Hentze.
16.04.2018

Deutsch als Fremdsprache: Jour fixe

Das ist durchaus eine Situation für Schweißausbrüche: Der Chef ruft zum Jour fixe - und alle schauen sich fragend an. Wo soll das sein? In Frankreich? Wieder mal ein Fremdwort, dass die Verwirrung fast greifbar macht.
19.03.2018

Deutsch als Fremdsprache: Visage

Fremdwörter zu nutzen, ist nicht generell unhöflich. Das kommt einfach auf das jeweilige Wort an. Ist dabei allerdings von einer Visage die Rede, darf man schon mal empört nachfragen, was damit gemeint sein soll ...
14.03.2018

Deutsch als Fremdsprache: Crunchy

Unser Gebiss will bei Tisch doch etwas zu tun haben. Man will ja hören, was im Mund passiert. Deshalb werden etliche Speisen crunchy serviert - ein Fremdwort. Dirk Hentze erklärt es uns.
5.03.2018

Deutsch als Fremdsprache: Influencer

Wenn ein junger Mensch auf Sie zukommt und erklärt, er sei ein Influencer, nicht gleich wegrennen! Sicher, es klingt erstmal nach schwerer Erkältung, aber vielleicht ist das ja alles ganz harmlos ...
26.02.2018

Deutsch als Fremdsprache: Gadget

Ein Flaschenöffner, wie es ihn immer gab? Langweilig. Eine Topflappen, der aussieht wie ein Topflappen? Öde. Die moderne Kundschaft braucht Gadget, das Fremdwort inklusive. Dirk Hentze sieht da nur Fragezeichen.
19.02.2018

Deutsch als Fremdsprache: Entourage

Was hat "Entourage" mit Musik zu tun? Unser Retter der deutschen Sprache löst das Rätsel.
5.02.2018

Deutsch als Fremdsprache: Looping

Auch in unserer Sprache gibt es immer wieder tollkühne Manöver, denen nicht jeder folgen kann. Ein Paradebeispiel dafür ist der Looping. Einerseits ziemlich abgehoben, andererseits spektakulär ...
29.01.2018

Deutsch als Fremdsprache: Testimonial

Werbung ist international. Sie will ja auch überall was verkaufen. Sicher auch ein Grund, warum sie dabei oft ein Testimonial benutzt. Ein Fremdwort, dass nicht nur kompliziert klingt, sondern auch kompliziert ist.
22.01.2018

Deutsch als Fremdsprache: Penalty

Was hat der "Penalty" mit Wäsche, einer Supermarktkette oder dem Wehrdienst zu tun? Nichts, wie unser Retter der deutschen Sprache erklärt.
15.01.2018

Deutsch als Fremdsprache: Räson

Wenn man jemanden zur Räson bringt, dann will man mit Sicherheit nur das Beste für ihn. Dirk Hentze will auch nur das Beste und unternimmt jetzt den Versuch, uns den Begriff zu erklären.
8.01.2018

Deutsch als Fremdsprache: Quo vadis

Diese Frage hat man schon oft gehört: Quo vadis? In der Literatur, im Theater, in den Schlagzeilen. Das klingt immer schick und auch ziemlich gebildet. Aber kann man es nicht anders sagen? Lauschen Sie Dirk Hentze.
18.12.2017

Deutsch als Fremdsprache: Back to the roots

Die moderne Zeit ist ja ganz schön. Sie hat uns das Leben an so vielen Stellen leichter gemacht, aber sie verlangt auch immer Tempo. Deshalb fordern einige inzwischen "Back to the roots". Aber muss man das so sagen?
11.12.2017

Deutsch als Fremdsprache: Percussion

Es gibt viele leidenschaftliche Musiker auf dieser Welt - und jeder hat sein liebstes Instrument. Dem gibt er liebevoll einen Namen, der gut klingen muss. Zum Beispiel Percussion. Dirk Hentze erklärt das Wortungetüm.
4.12.2017

Deutsch als Fremdsprache: Fair Trade

Viele Verbraucher legen heutzutage großen Wert darauf, Produkte zu kaufen, die das Siegel "fair trade" haben. Welche Spielregeln muss man befolgen, um das Siegel zu bekommen und was bedeudet es? Dirk Hentze klärt auf.
27.11.2017

Deutsch als Fremdsprache: strange

Seltsam, merkwürdig, fremd - das bedeudet strange. Kann man das nicht auch einfach auf Deutsch sagen? Dirk Hentze macht sich so seine Gedanken und lässt uns daran teilhaben.
20.11.2017

Deutsch als Fremdsprache: Voltigieren

Voltigieren ist akrobatisches Turnen auf dem Pferd. Dabei wird das Tier an einer Leine geführt und läuft im Kreis. Voltigieren ist hohe Kunst. Hören Sie hier in die Erklärung von Dirk Hentze.