Persian

http://media.sbs.com.au/podcasts/itunes/Persian.png

Welcome to the SBS Persian podcast, featuring Australian and international news and information.

0 Likes     0 Followers     1 Subscribers

Sign up / Log in to like, follow, recommend and subscribe!

Website
http://www.sbs.com.au/podcasts/yourlanguage/persian/
Description
Welcome to the SBS Persian podcast, featuring Australian and international news and information.
Language
🇬🇧 English
last modified
2019-01-19 13:50
last episode published
2019-01-18 03:31
publication frequency
2.08 days
Contributors
SBS Radio author  
Explicit
false
Number of Episodes
980
Rss-Feeds
Detail page
Categories
Society & Culture Sports & Recreation History TV & Film News & Politics Music Amateur

Recommendations


Episodes

Date Thumb Title & Description Contributors
18.01.2019

Prolonged citizenship process makes 2nd visa unavoidable for many permanent residents - نکاتی مهم در مورد دارندگان اقامت دائم استرالیا و ویزایی که ممکن است برای سفر به خارج از اس

Almost 190,000 people are in the queue, and the Federal Government says that is why applications are now taking almost a year and a half to be processed. - مدت زمان انتظار برای اخذ شهروندی استرالیا به طور بی سابقه ای افزایش پیدا کرده است و همین امر باع...
18.01.2019

Plant-based diet and less red meat could make you healthy and save the planet - گزارش بین المللی: مصرف گوشت قرمز را نصف و مصرف میوه و سبزیجات را دو برابر کنید

Australian nutritionists and dietitians are urging people to switch to a Mediterranean or an Indian-styled diet which is more plant-based. - متخصصان تغذیه استرالیا به مردم توصیه می کنند تا یک رژیم غذایی سرشار از مواد غذایی گیاهی، مشابه رژیم غذایی مدیتر...
17.01.2019

Nauru's prescription drug records suggest mental health 'cris - داروهای تجویز شده برای پناهجویان نارو حاکی از وضعیت سلامت روانی آنهاست

Documents detailing the types and quantities of medication prescribed inside Australia's immigration detention centre on Nauru suggest the people inside are not at all well. - اسناد و مدارک پزشکی که نوع و میزان داروهای تجویز شده برای افرادی که در بازدا...
17.01.2019

Poll shows few Australians want to see more migrants arriving in their country - نظرسنجی: اکثر استرالیایی ها با افزایش جمعیت کشورشان مخالفند

As the federal government and opposition grapple with their migration policies, researchers at the Australian National University have uncovered a dramatic decline in support for population growth. - در حالی که دولت فدرال استرالیا و جناح اپوزیسیون این ...
14.01.2019

A $200 million funding boost for Kakadu National Park - بودجه بیش از ۲۰۰ میلیون دلاری برای احیای بزرگترین پارک ملی استرالیا

Kakadu National Park is set to get a funding boost of more than $200 million. - دولت فدرال استرالیا بودجه ای بیش از ۲۰۰ میلیون دلاری برای احیا پارک ملی کاکادو در شمال این کشور که در میراث جهانی یونسکو ثبت شده است اختصاص داده است.
14.01.2019

The Federal Government to force local councils to hold citizenship ceremonies on Australia Day - الزامی شدن برگزاری مراسم اعطای شهروندی در روز استرالیا در تمام شوراهای شهر

The federal government has moved to force councils to hold citizenship ceremonies on January 26th. - دولت فدرال استرالیا از اجرای مقرراتی خبر داده است که طبق آن   برگزاری مراسم شهروندی در روز ۲۶ ژانویه برای تمام شوراهای شهر در استرالیا اجباری خواهد شد....
13.01.2019

How to have a fun and safe time outdoors this summer - برخی نکات ایمنی در مورد گذراندن تعطیلات تابستان در سواحل و پارک های ملی استرالیا

Summer has officially started in Australia. Many of us will take advantage of weekends and school holidays to spend time outdoors so here are a few tips to make sure you stay safe. - بسیاری از استرالیایی ها تعطیلات آخر هفته و تعطیلات مدرسه را در خارج ا...
13.01.2019

Telstra lands big brands for 5G - گوشی های تلفن ویژه اینترنت موبایل 5G نیمه اول امسال در استرالیا عرضه می شود

Telstra is set to start offering 5G smartphones in the first half of 2019. - در این برنامه: گوشی های تلفن ویژه اینترنت موبایل 5G نیمه اول امسال در استرالیا عرضه می شود، هشدار در مورد برخی از روش های کلاهبرداری اینترنتی در استرالیا، اپی که فرزندان را مج...
11.01.2019

Iranian scientist in Australia among top 50 women scientists of Asia - دانشمند ایرانی مقیم استرالیا در بین ۵۰ دانشمند زن برتر آسیا

The Association of Academies and Societies of Sciences in Asia (AASSA) was established has named an Iranian scientist based in Australia in its “Profiles of Women Scientists in Asia”. - انجمن آکادمی ها و مجامع علمی آسیا اخیرا در گزارشی خانم دکترمهشید ف...
11.01.2019

Measles outbreak sees doctors renew call for child vaccinations - شیوع سرخک در استرالیا و تاکید بر اهمیت واکسیناسیون کودکان

After another measles outbreak in Australia, doctors are renewing their calls for parents to vaccinate their children. - در پی شیوع جدید بیماری سرخک در استرالیا پزشکان از والدین خواسته اند تا اطمینان حاصل کنند فرزندانشان در برابر این بیماری واکسینه شده...
10.01.2019

2018 declared Australia's third hottest year on record - سال گذشته، سومین سال گرم ثبت شده در استرالیا بود

Australia had its third hottest year on record in 2018. - طبق گزارش سالانه اداره هواشناسی استرالیا، سال ۲۰۱۸ از لحاظ شدت گرما سومین سالی بود که در استرالیا ثبت شده است و میزان بارندگی در این سال در پایین ترین حد از سال ۲۰۰۵ میلادی بود.
10.01.2019

Claims China is detaining Uighurs with links to Australia - گزارش هایی در مورد بازداشت اویغورهای دارای اقامت دائم استرالیا در چین

The Muslim Uighur community in Australia says it's being subjected to increasingly bold surveillance tactics by Chinese authorities. - جامعه مسلمان اویغور استرالیا نگران تاکتیک های جدید دولت چین برای افزایش نظارت روی  اعضای این جامعه است.
7.01.2019

Australia's new luxury train - رونمایی از قطار لوکس جدید استرالیا

Please visit the Persian page. - حدود صد سال از زمانی که معروفترین قطار استرالیا به نام Ghan The اولین سفرش را از آدلاید به سمت Alice Springs آغاز کرد، می گذرد. تقریبا پنجاه سال بعد هم در سفری تاریخی، قطار مسافربری The Indian pacific ، برای اولین بار ا...
7.01.2019

Lawyer warns against trying to dodge demerit points - زندان و جریمه نقدی از جمله عواقب احتمالی خرید و فروش امتیازهای گواهینامه رانندگی در استرالیا

A lawyer has warned about severe consequences of trying to dodge driver's license demerit points in Australia. - خرید و فروش امتیازهای منفی گواهینامه رانندگی در استرالیا می تواند مجازات حبس در زندان و پرداخت جریمه نقدی را در پی داشته باشد.
7.01.2019

What is holiday care and how to find free activities for children? - برنامه مراقبت از کودکان در ایام تعطیلات مدارس و یارانه ای که دولت به آن اختصاص می دهد

School holidays can be challenging for many parents. However, there are holiday care programs and free activities to keep your little ones occupied. - ایام تعطیلات مدارس می تواند برای والدین دانش آموزان یک چالش باشد، اما در استرالیا فعالیت های رایگان م...
6.01.2019

Condemnation of far-right rallies in Melbourne - رهبران استرالیا تظاهرات ملبورن را محکوم کردند

Political and multicultural leaders have condemned weekend rallies in Melbourne that saw hundreds of far-right and anti-fascist protesters *face off on the St Kilda foreshore.    - رهبران سیاسی و جوامع چندفرهنگی استرالیا تظاهرات اخیر در ساحل سنت کیلدای...
6.01.2019

Smartphone biomarkers can help save lives - تلاش برای تشخیص افسردگی از طریق نحوه استفاده از تلفن های همراه

Smartphone biomarkers can detect mental health problems such as depression and save lives. - تلاش برای تشخیص افسردگی از طریق نحوه استفاده از تلفن های همراه، استرالیا، سومین کشور جهان از لحاظ تعداد تقاضاها از اپل برای کسب اطلاعات کاربران، حزب کارگر استر...
4.01.2019

China takes 'significant' step in the race for resources in space - چین برای اولین بار در جهان یک کاوشگر روی نیمه تاریک ماه فرود آورد

China has beaten the United States and Russia to become the first country to land on the far side of the Moon. - چین با پیشی گرفتن از کشورهای آمریکا و روسیه به اولین کشور جهان تبدیل شده است که توانسته یک کاوشگر را روی نیمه پنهان ماه فرود آورد.
4.01.2019

Detention centre closure follows openings - تعطیلی دو مرکز بازداشت پناهجویان در سیدنی و ملبورن

The Morrison government says immigration detention centres in Sydney and Melbourne can be closed thanks to the reduced number of boat arrivals under its policies. - اسکات موریسون نخست وزیر استرالیا می گوید مراکز بازداشت مهاجرتی در سیدنی و ملبورن می توا...
3.01.2019

New year brings new laws - سال جدید و برخی قوانین جدیدی که امسال در استرالیا به اجرا گذاشته می شوند

A new year means new rules and regulations. - در طول سال جدید میلادی برخی قوانین جدید، از معافیت مالیات برای محصولات بهداشتی زنانه گرفته تا برخی قوانین بانکی به اجرا گذاشته خواهد شد.
3.01.2019

Greater scrutiny of aged care as new quality and safety Commission starts work - تشکیل کمیسیونی جدید برای نظارت بر عملکرد مراکز نگهداری از سالمندان استرالیا

A new aged care monitor has been announced, tasked with carrying out more checks in nursing homes and other aged care providers. - مراکز نگهداری از سالمندان در سراسر استرالیا تحت نظارت دقیق تر و بازرسی های اعلام نشده بیشتری خواهند بود چرا که کمیسیونی ج...
31.12.2018

Afghan Invictus team-members granted bridging visas - به ورزشکاران افغان ویزای موقت استرالیا داده شد

When the Sydney Invictus Games ended in October, six athletes and officials from the Afghan team failed to board their flight home. - در ماه اکتبر سال ۲۰۱۸، شهر سیدنی میزبان بازی های اینویکتوس بود که با حضور نظامیان و کهنه سربازان معلول و مصدوم از کشور...
31.12.2018

Which fish are more environmentally friendly? - استرالیایی ها چه ماهی هایی می خورند؟

FA new study has reviewed fish that are consumed in Australia. - بسیاری از استرالیایی ها دغدغه این را دارند که آیا غذای دریایی که مصرف می کنند، با محیط زیست سازگاری دارد یا نه؟ این سازگاری با محیط زیست می تواند تفسیرهای مختلفی داشته باشد، اما بر اساس ب...
31.12.2018

Marking the peaks and troughs of a volatile 2018 - مروری بر برخی از مهمترین تحولات استرالیا و جهان در سال ۲۰۱۸

2018 saw events that pulled people apart and others that brought people together. - سال ۲۰۱۸ سالی پرفراز و نشیب هم در عرصه بین الملل و هم در استرالیا بود و با رخدادها و تحولاتی که داشت احتمالا برای بسیاری از مردم استرالیا و جهان سالی به یاد ماندنی خواه...
30.12.2018

Sydney to Melbourne in 40 minutes - ملبورن-سیدنی در ۴۰ دقیقه

A transport system can make it possible to travel from Sydney to Melbourne in 40 minutes. - در این برنامه: ملبورن-سیدنی در ۴۰ دقیقه، هشدار در مورد کلاهبرداری به نام دوستان و آشنایان در فیسبوک، چالش تناسب اندام گوگل، دستبند ۲۰ دلاری هشداردهنده اوردوز
28.12.2018

A novel approach to helping new migrants learn water safety - ابتکاری جدید برای آموزش شنا به مهاجران جدید استرالیا

Learning to swim can be a daunting task for many, and for new migrants, who sometimes have little experience around the water, language and culture can be added barriers. - در حدود یک ماه گذشته حداقل ۳۰ نفر در استرالیا غرق شده اند و اکثر این موارد در س...
27.12.2018

Capital preservation Vs growth: what's your best plan for 2019? - چشم انداز اقتصادی استرالیا در سال آینده

2018 was a volatile year for the Australian sharemarket, which slumped more than 10 per cent. - سال ۲۰۱۸ برای بازار سهام استرالیا که حدود ۱۰ درصد کاهش ارزش داشت سالی پرنوسان بود.
25.12.2018

Australian scientist discovers hidden region in the human brain - کشف بخش مربوط به نواختن پیانو در مغز توسط دانشمندان استرالیایی

An Australian scientist has discovered a hidden region of the human brain that he first suspected existed 30 years ago. -  اخیرا دانشمندان استرالیایی اعلام کرده اند که موفق به کشف قسمت ناشناخته ای از مغز انسان شده اند که درست در زیر جمجمه قرار دارد. 
25.12.2018

Interview with Ms Shabnam Daliri: Gambling awareness program for women - برنامه ای برای آگاه سازی زنان مهاجر و پناهنده در استرالیا در مورد قمار

Interview with Ms Shabnam Daliri about a gambling awareness for women to empower immigrant and refugee women to develop knowledge to protect themselves, their family, friends and community from gambling-related harm and ensure the safety for themselves...
24.12.2018

Aussie daughter, mother climb highest mountains - مادر و دختر استرالیایی که بلندترین قله های جهان را فتح کرده اند

An Australian mother and her daughter have climbed several of highest mountains in the world. - ده سال پیش و در سال ۲۰۰۸، دو زن استرالیایی موفق شدند که نخستین مادر و دختری باشند که هفت قله بلند قاره های مختلف را فتح کرده اند. آخرین قله اورست بود.
24.12.2018

Commissioner's report finds significant failures in disability services - تحقیق پلیس استرالیا درباره سهل انگاری های مرگبار مراکز ارائه خدمات به معلولان

Disability-service providers have been referred to police for criminal investigation over the deaths of people receiving disability care. - برخی از مراکز ارائه دهنده خدمات مراقبتی از معلولان به پلیس ارجاع داده شده اند تا در مورد مرگ افرادی که تحت مراقب...
24.12.2018

Immigration policy a vexed area in 2018 - مروری به سیاست های مهاجرتی استرالیا در سال ۲۰۱۸

2018 was a particularly busy year in the federal immigration portfolio. - سال جاری میلادی، برای دولت فدرال استرالیا سالی پرکار در حوزه سیاست های مهاجرتی بود. 
23.12.2018

New cameras to snap Sydney motorists using mobile phones - دوربین های هوشمند سیدنی رانندگانی که از موبایل استفاده کنند را شناسایی می کند

New cameras will snap Sydney motorists that use their mobile phones. - در این برنامه: دوربین های هوشمند سیدنی رانندگانی که از موبایل استفاده کنند را شناسایی می کند، استرالیا تلاش چین برای سرقت مالکیت فکری شرکت های استرالیایی را محکوم کرد، جایزه ۱۰۰ هزا...
21.12.2018

United Nations overwhelmingly passes refugee pact - پیمان جهانی پناهجویان تصویب شد

The United Nations General Assembly has voted overwhelmingly in favour of a non-binding agreement to provide more support to refugees. - مجمع عمومی سازمان ملل متحد موفق شد علیرغم مخالفت پنج کشور جهان از جمله آمریکا پیمان جهانی پناهجویان را به تصویب برس...
20.12.2018

'New era in cancer therapy' as treatment gains approval

A treatment for two aggressive blood cancers has been approved for use in Australia, but patients could be hit with huge bills for care until governments agree on who covers the cost.
20.12.2018

DAMA to attract workers to Australia's regional areas - اخذ اقامت دائم استرالیا پس از مدتی کار در برخی مناطق حاشیه ای

A new arrangement has been made between Australia's Federal Government and some states and territories to make it easier to get work visas for some regional areas. - دولت فدرال استرالیا در چارچوب یک توفق جدید موسوم به DAMA این امکان را برای برخی کارگرا...
20.12.2018

Hydrogen new source of domestic energy in - آغاز استفاده از هیدروژن در شبکه گاز شهری استرالیا

A new project could make Hydrogen a new source of domestic energy in Australia. - هیدروژن به عنوان یکی از انرژی های پاکی که استرالیا می تواند صادر کند، شناخته می شود. 
18.12.2018

Australian property industry turns to India - چرخش صنعت املاک استرالیا به سمت هند برای جبران رکود سرمایه چین

Please visit the Persian page. - میزان و حجم سرمایه ای که زمانی از سوی چین به سمت صنعت املاک استرالیا سرازیر شده بود، در طول دو سال اخیر تقریبا نصف شده و سازندگان مسکن و مشاوران املاک استرالیایی را وادار به پیدا کردن جایگزین سرمایه کرده است. دلایل اصلی...
17.12.2018

World´s last wilderness - استرالیا دارای بخش بزرگی از زیستگاه های طبیعی بکر جهان است

Please visit the Persian page. - روزگاری زمین برای ما انسان ها بود تا آن را با یکدیگر سهم کنیم. اما پس از دهه ها توسعه صنعتی جهان، بخش های دست نخورده و بکر سیاره ما، بسیار کوچک شده اند. بر اساس یک پژوهش جدید، هفتاد درصد زیستگاه های دست نخورده دنیا تنها...
17.12.2018

Climate summit ends with agreement but skepticism - توافق کشورهای جهان در مورد نحوه اجرای توافق تغییرات اقلیمی پاریس

Negotiators from almost 200 countries have agreed on a package of implementation guidelines, or a common rulebook, for the landmark 2015 Paris Agreement on climate change. - نمایندگان حدود ۲۰۰ کشور پس از حدود دو هفته مذاکره فشرده در لهستان، درباره نحوه...
17.12.2018

Government's decision on Jerusalem draws ire from both sides - تصمیم استرالیا هم انتقاد اسرائیل و هم فلسطینی ها را برانگیخت

The Australian Government's decision to recognise West Jerusalem as Israel's capital has drawn criticism from both Israel and the Palestinians -- and from beyond. - تصمیم دولت استرالیا در به رسمیت شناختن غرب اورشلیم یا بیت المقدس به عنوان پایتخت اسرائی...
17.12.2018

Protesters disrupt Labor's national conference - وعده حزب کارگر برای اجرای بزرگترین پروژه ملی مسکن پس از جنگ جهانی دوم در استرالیا

Climate change and refugee activists have disrupted Labor's national conference in Adelaide. -  بیل شورتن رهبر حزب کارگر وعده داده است در صورت پیروزی این حزب در انتخابات فدرال آتی، دولت حزب کارگر بزرگترین پروژه ملی مسکن پس از جنگ جهانی دوم را در استرال...
16.12.2018

phone app to provide support for victims of domestic violence - اپ مخفی که به زنان قربانی خشونت خانوادگی کمک می کند

Artificial intelligence disguised in a secret phone app will soon be rolled out to help victims of domestic violence log evidence and create complex court documents. - در این برنامه: اپ مخفی که به زنان قربانی خشونت خانوادگی کمک می کند، طراحی صدا برای خ...
14.12.2018

New report finds couch-surfers are the hidden homeless - افزایش تعداد "بی خانمان های پنهان" استرالیا

The number of Australians seeking homelessness services is rising, with new figures revealing almost 35,000 more people asked for shelter last year when compared with four years ago. - تعداد استرالیایی هایی که متقاضی دریافت خدمات مربوط به افراد بی خانم...
14.12.2018

OECD finds Australia on track to continue economic growth - چشم انداز اقتصادی مثبت استرالیا با وجود برخی نگرانی ها از جمله قیمت مسکن

The latest report on Australia's economy from the Organisation for Economic Cooperation and Development, or OECD, shows the country on track for economic growth in the next year. - جدیدترین گزارش سازمان همکاری و توسعه اقتصادی موسوم به OECD حاکی از این ...
14.12.2018

Business blaming government, not immigration, for urban woes - مخالفت گروه های تجاری استرالیا با ایده کاهش پذیرش مهاجران

Business groups are blaming poor government planning, rather than immigration, for failing to deal with Australia's growing population. - گروه های تجاری استرالیا اعلام کرده اند برنامه ریزی های ضعیف دولت باعث ناتوانی در مدیریت مناسب رشد جمعیت استرالیا ا...
13.12.2018

Winners announced in annual SBS National Languages Competition - برندگان مسابقه ملی زبان SBS معرفی شدند

Five young Australian language students have been selected as the winners of the third annual SBS National Languages Competition. - پنج جوان استرالیایی به عنوان برندگان سومین مسابقه ملی زبان SBS انتخاب شدند.
10.12.2018

The Outlook: for public libraries - چشم انداز کتابخانه ها در استرالیا

In this digital era, many may wonder what the future is for Australia's public libraries, long seen as simply a repository for books. - در عصر دیجیتال، این سوال برای بسیاری از افراد مطرح است که کتابخانه ها که معمولا به عنوان مرکزی برای نگهداری کتاب ها ...
10.12.2018

Dissecting the factors keeping new migrants out of regional Australia - چرا اکثر مهاجران جدید ملبورن و سیدنی را انتخاب می کنند؟

Figures from the Department of Home Affairs show only one in eight new migrants to Australia is settling outside Sydney and Melbourne. - آمار و ارقام وزارت کشور استرالیا حاکی از این است که فقط یک نفر از هر هشت مهاجر جدید استرالیا در خارج از سیدنی و ملب...
9.12.2018

Scammers target people with sexortion - حقه جدید کلابرداران اینترنتی: دوربین کامپیوتر شما هک شده است

Scammers have targeted people with a new sexortion trick. - در این برنامه: حقه جدید هکرها، استرالیا پیشرو در تکنولوژی اینترنت موبایل، برنامه شرکت چینی برای عرضه اینترنت رایگان به سراسر جهان، تتوی طبی، شیوه جدید اندازه‌گیری قند خون