Extensive coverage of homeland, other international and national news, current affairs and interviews.

0 Likes     0 Followers     1 Subscribers

Sign up / Log in to like, follow, recommend and subscribe!

Extensive coverage of homeland, other international and national news, current affairs and interviews.
🇬🇧 English
last modified
2019-08-22 15:42
last episode published
2019-08-22 06:49
publication frequency
2.08 days
SBS Radio author  
Number of Episodes
Detail page
Society & Culture Sports & Recreation History TV & Film News & Politics Music Amateur



Date Thumb Title & Description Contributors

Vatican 'acknowledges the court’s decision' to dismiss George Pell’s appeal. - ペル枢機卿 児童性的虐待で二審も有罪 国内外の反応

In the wake of George Pell's appeal being dismissed, the community has responded to the Court's decision.  The news brought relief to some child abuse survivors; the Church remained neutral, while Pell supporters reiterated his innocence. - ペル被告が釈放されるの...

Lisa Ono Live in Australia&NZ 2019 - 小野リサ 9月にオーストラリア&NZツアー開催

Japanese-Brazilian Bossa Nova singer, Lisa Ono is coming back to Australia next month for her tour, "Lisa Ono Music Journey 2019".  -  ボサノバ歌手小野リサさんが、昨年に続き、今年もオーストラリアンツアー"Lisa Ono Music Journey 2019"を開催します。

Disgraced Cardinal George Pell loses appeal against abuse conviction - ペル枢機卿 控訴棄却 ビクトリア州高裁

Cardinal George Pell's appeal has been dismissed by the Court of Appeal and he will remain in prison. - ビクトリア州高等裁判所は21日、豪人枢機卿ジョージ・ペル被告の控訴審判決で、禁錮6年の一審判決を支持し、被告の控訴を棄却しました。

"Being Japanese doesn't mean we can teach Japanese" Minako Fujita - 日本語教師 藤田三奈子

Minako, the director of Japaneasy, Melbourne's Japanese language school, says her passion to become a teacher took different turn after arriving in Australia.   - 「日本人だからといって日本語を教えることができるわけではない」メルボルンで日本語学校ジャパニージーを経営する藤田三奈子さんは、過去を振り返りこう語ります。

Families urged to report foreign incomes to Tax Office - タックスリターン、国外で得た収入を申告していますか

New international data sharing agreements are allowing the Australian Taxation Office to track money across borders and identify individuals not meeting their obligations. - 税制上、オーストラリアの居住者となっている人は、日本を含めてオーストラリア国外で得た収入も申告する必要があります。

Pacific Forum's Bitter Conclusion - 太平洋諸島フォーラムの苦い幕切れ

Australia's Prime Minister Scott Morrison and his Pacific counterparts have released a statement following the Pacific Islands Forum held in Tuvalu. They've reached an agreement on climate action, but it's left Smaller Pacific Nations disappointed. Bro...

Music File #275 Thelma Plum - Music File #275 セルマ・プラム

She is an indigenous Australian singer songwriter from Delungra, NSW. Her music is rather statement. Broadcast on 17 Aug 2019 - NSW州デラングラの先住民シンガーソングライターで、その音楽には強いメッセージが込められている。2019年8月17日放送

I can't imagine my life without cheerleading - Akiko Pollock - 自分も周りも元気にするチアスピリット、ポロック亜希子

Akiko Pollock started teaching cheerleading to kids in Japanese in Sydney eight years ago. Broadcast on the 13th of August, 2019. - ポロック亜希子さんは、シドニーで子どもたちに日本語でチアーリーディングを教えています。 2019年8月13日放送。

What can parents do about bullying? - オーストラリアで子育て 子どもがいじめに遭ったら

Around one in four Australian children are affected by bullying at school. As a parent, it can be hard to know what to do if your child is a victim of bullying or if they're the bully themselves. - オーストラリアへ移り住む移民の生活を支援するために、直面しやすい問題や、生活に役立つ情報を提供するSBSのセ...

Osaka regains No. 1 spot in world rankings - 大坂、首位に返り咲き 女子テニス最新ランキング

Japan's Naomi Osaka regained the WTA world No. 1 ranking Monday following her quarterfinal run at last week's Rogers Cup in Toronto.  - テニスの全米オープンに向けた前哨戦が北米各地で行われるなか、日本の大坂なおみ選手が今週、世界ランク1位に返り咲きました。

‘If I went, I was dead’: How a Japanese doctor saved an Aussie POW’s life - 豪兵救った日本人軍医「命の恩人」 日豪遺族が探し当て

Gordon Bell and Dr Yasuteru Mitsufuji were on opposite sides of WWII, but the two medical men struck up a unique relationship during the war, echoing into the lives of their children. - トレイシー・ベルさんの父親ゴードン・ベルさんは、第二次世界大戦中、豪衛生兵としてジャワ島に送られ、日本軍の捕虜となりました。ゴードン...

Sydney and Toyosu grow together: ex-Tsukiji chief visits Sydney - シドニーフィッシュマーケット移転、築地の元場長が視察

Hiroyuki Morimoto, the former Chief Director of the famous Tsukiji fish market in Japan, visited the Sydney Fish Market this month as part of the cooperation agreed between New South Wales and Japan. - 豊洲への移転が完了した築地市場の元場長、森本博行さんが今月、シドニーのフィッシュマーケットを視察しま...

IPCC Climate Change Report - IPCC気候変動レポート

Australian farmers are calling on the government to implement a national plan to address climate change and transition the agriculture industry to clean energy. It follows the release of a U-N report which warns immediate action is needed to make the g...

Kazuha Ikeda - one and only Japanese performer in Cirque du Soleil - シルク・ドゥ・ソレイユ唯一の日本人パフォーマー 池田一葉

Kazuha Ikeda, the only Japanese performer in Cirque du Soleil, will be on stage in Sydney for their production KURIOS. - シドニーで行われるシルク・ドゥ・ソレイユの舞台「KURIOS」。唯一の日本人パフォーマー、池田一葉(かずは)さんがメインキャストで出演します。

Music File #274 Art of Fighting

This Melbourne quartet went on hiatus after success a decade ago. Broadcast on 10 Aug 2019https://www.youtube.com/watch?v=8za1OrPu8S0 For more Japanese stories and articles, follow us on Facebook.

Government tightens visa character test - 豪政府ビザ審査厳格化の意向 犯罪増加恐れ

Tens of thousands of migrants could have their visas cancelled under proposed laws to tighten the character test.The changes introduced to Parliament last month are expected to have a disproportionate effect on New Zealanders living in Australia, deepe...

Canadian murder suspects' bodies found by police - カナダで遺体発見 豪男性射殺事件の容疑者か

Canadian authorities have found the bodies of two teenagers suspected of murdering  Australian man Lucas Fowler, his girlfriend, and one other person. The Royal Canadian Mounted Police announced on Wednesday it discovered the bodies of fugitives Kam Mc...

Hiroshima Peace Day Melbourne - 広島ピースデー祈祷 メルボルン

Hiroshima Peace day service was held at St Paul's Cathedral in Melbourne to commemorate the nuclear bombing of Hiroshima and Nagasaki in 1945.  - 広島と長崎から遠く離れたオーストラリアでも、原爆の日を思い出し、世界平和を祈る祈祷が行われました。(2019年8月8日放送)

'I wanted to die': Last survivor of Australia's biggest prison breakout returns to Cowra - 唯一の生存者が献花、反戦訴える カウラ事件75周年

Teruo Murakami, 98, survived the Cowra breakout in World War II. Seventy-five years on, he has made what is likely to be his final journey to the regional Australian town where he almost lost his life. - 1944年に起きたカウラ事件を生き延びた、元捕虜の村上輝夫さん。98歳の今、「最後」の訪問として...

Cowra Breakout 1944 - 1944年カウラ大脱走

Federal parliament has paused to remember the lives lost in the Cowra Prisoner of War camp breakout almost 75-years ago. It was the largest breakout in military history, and took the lives of 231 Japanese prisoners and four Australian soldiers. Broadca...

Japanese drumming group Yamato is on their 2nd Australian tour - 元気もらい元気を届ける豪州ツアー、和太鼓・倭

Japanese taiko (drumming) group Yamato is on their second Australian tour PASSION. - 奈良県の和太鼓集団・倭(やまと)が、約6週間にわたってオーストラリア本土4州を訪れるツアー「PASSION」を行います。2019年7月30日放送。

Australia is in a recycling crisis. Here's how you can reduce your footprint. - リサイクル破綻の危機? ビクトリア州で再生ゴミが埋立地に

Kerbside recycling from dozens of Victorian councils is set to go straight to landfill, after a major recycling company announced it would stop accepting materials.  It's the latest development in an escalating recycling crisis causing trouble around A...

Music File #273 Confidence Man - Music File #273 コンフィデンス・マン

They won the Best Independent Dance/Electnica Album or EP of 2019 AIR Awards. Broadcast on 3 Aug 2019https://www.youtube.com/watch?v=RHomPCvHxbMFor more Japanese stories and articles, follow us on Facebook. - 今年のAIR賞の最優秀インデペンデント・ダンス/エレクトロニカ・アルバムまたはEP賞を...

"Raising awareness of differently abled people" Artist Toshi Handa - 芸術を通して障害にも理解を アーティスト半田壽人

Japanese-Australian artist, Toshi Handa is currently holding an exhibition Artism Art Project at Library at the dock in Docklands, Melbourne.  - 「障がい者アートに心地良さ感じていた」と語るのは、メルボルン在住アーティストの半田壽人さん。半田さんの作品は、ヒトや動植物などがポップに描かれていると同時に、奥深い哲学的な世界が表現されています。

Legendary anime Sailor Moon show restaurant opening in Tokyo - 美少女戦士セーラームーンのレストラン 8月東京にオープン

It's dream come true for the fans of Japanese ultimate manga series, Sailor Moon. The new show restaurant, Sailor Moon - Shining Moon Tokyo - is opening in Tokyo in August.  - 8月、アニメ”美少女戦士セーラームーン”をテーマとしたショーレストラン"美少女戦士セーラームーン - SHINING MOON TOKYO -"が、東京...

New app opens the door to the past - 75 year anniversary of Cowra breakout - スマホで聞く戦争と和解の歴史、カウラ事件75周年で新アプリ

An new free app called Cowra Voices will be available from the 3rd of August.  Stories of the war and reconciliation between Japan and Cowra will be brought to your smartphone. - 日本とカウラにおける戦争と和解の歴史を次の世代につなげていくためのスマホ用アプリ「Cowra Voices」が完成しました。 2019年7月30日...

North Korea's Show of Force - 北朝鮮、力の誇示

South Korea says North Korea has fired two missiles into the sea. The action comes less than a month after North Korea agreed to re-start denuclearisation talks with the United States. Broadcast 27 Jul 2019For more Japanese stories and articles, follow...

Coffee Break 74: Have you tried "Coffee tea"? - Toshiyuki Ishiwata - コーヒーブレイク #74: 「コーヒー茶」はいかが - 石渡俊行

Have you seen coffee flowers? Do you know that you can dry the flowers and make tea out of it? - コーヒーの花、見たことがありますか?そしてその花を乾燥させて作るお茶は、どんな味なのでしょう。 2019年7月20日放送。

Mueller says Trump was not exonerated - トランプ氏の潔白は証明されていない ムラー元特別検察官

Former special counsel Robert Mueller has told Congress his report into Russian meddling did not exonerate US President Donald Trump of obstruction of justice. - 2016年米大統領選をめぐる”ロシア疑惑”。この捜査を担当していたロバート・ムラー元特別検察官は24日、議会下院の公聴会で証言し、司法妨害の疑いがもたれているドナルド・トランプ大統...

Kampai with Awamori! Promoting indigenous spirits from Okinawa - 泡盛でカンパイ!沖縄伝統のお酒を世界へ

Nihonshu, a.k.a sake has established its fame and gained its popularity around the world. Now, Japanese overseas as well as Japanese government are looking to promote Awamori, an alcoholic beverage indigenous to Okinawa.    - 沖縄出身の両親のもと神奈川県で生まれ育った佐久本太さ...

Music File #272 Tame Impala - Music File #272 テイム・インパラ

Sound Engineer Naomune Anzai presents "Borderline" by Tame Impala, a psychedelic rock band led by multi-instrumentalist Kevin Parker.  - サウンドエンジニアの安齋直宗さんが送るミュージックファイル。今週のアーティストは、マルチインストロメンタリストのケビン・パーカー氏率いるサイケデリックロックバンド、テイム・インパラで、楽曲は、ニューシングル"Borderline"...

How to keep your child safe online? - オーストラリアで子育て ネットの危険から子どもたちを守るには

With children being more tech-savvy than ever, it's important for the adults around them to help them have a positive experience online. - オーストラリアへ移り住む移民の生活を支援するために、直面しやすい問題や、生活に役立つ情報を提供するSBSのセトルメント・ガイド。今回は、サイバーセイフティのお話です。

Music File #271 High Tension - Music File #271 ハイテンション

Sound Engineer Naomune Anzai presents High Tension, a metal band from Melbourne. The song “Ghost to Ghost” is from their 3rd album “Purge”.  - サウンドエンジニアの安齋直宗さんが送るミュージックファイル。今週のアーティストは、メタルバンドのハイテンションで、3枚目のアルバム"Purge"から"Ghost to Ghost"をお送りします。

UN calls for restraint in Gulf as EU plans safe shipping force - イランの英タンカー拿捕、国連は状況悪化を強く懸念

The United Nations says it's extremely concerned about the tanker crisis in the Persian Gulf and is calling for restraint from all parties. - イランが19日、中東のホルムズ海峡で英国船籍の石油タンカーを拿捕したことを受けて、英国とイランの間でも緊張が高まっています。

Coffee Break 73: What is coffee? - Toshiyuki Ishiwata - コーヒーブレイク #73: コーヒーって何? 石渡俊行

Did you know that there are more than 6,000 species of the coffee plant?  We drink from only 100 of those. - いつも飲んでいるコーヒー。その品種は実は6,000種類以上、そのうち私たちがよく飲む品種は100種類だけだそうです。

I never create a character, it naturally comes to me - Voice Actor Kosuke Toriumi - 「役作り」って何でしょう、 声優・鳥海浩輔

Kosuke Toriumi, a Japanese voice actor who has more than 20 years of experience, visited Sydney for the first time to attend the Sydney Manga and Anime Show (SMASH!) as a guest. - アニメ作品「NARUTO」の犬塚キバ役などで知られる日本の声優・鳥海浩輔さん。SMASH!のゲストとして来豪しました。

Private health system in need of repair - 少子高齢化の波と民間保険業界のゆくえ

A new report has warned the private health system needs urgent repair as younger Australians continue to drop out at an alarming rate.  It's sparked calls from consumers and the industry alike for the Federal Government to do more to make cover more af...

Women can play Japanese taiko with inner strength - Chieko Kojima - 女性ならではの表現を太鼓で 鼓童名誉団員・小島千絵子

Chieko Kojima, one of the four Distinguished Members of a Japanese taiko performance group Kodo, will appear on The beauty of 8: 5 City tour with a Sydney-based taiko group TaikOz in July. - 着物姿で太鼓を横に打つ「花八丈」は、鼓童名誉団員・小島千絵子さんの代表作です。女性ならではの表現を太鼓でと考え、たどり着き...

Belinda Sharpe becomes Australia's first female NRL referee - 豪ラグビー NRLで初の女性レフリー誕生

For the first time in 111 years of professional Rugby League in Australia, a female will referee a top flight men's fixture. - 約111年もの歴史を持つNRLナショナルラグビーリーグで、今週、史上初の女性レフリーが誕生しました。

I'm really good at enjoing voice acting - Atsushi Abe - 仕事を楽しむレベルはトップクラス、声優・阿部敦

Atsushi Abe, a Japanese voice actor best known for his role as Toma Kamijo in the A Certain Magical Index, visited Sydney for the first time to attend the Sydney Manga and Anime Show (SMASH!) as a guest. - 「とある魔術の禁書目録」の上条当麻役などで知られる声優の阿部敦(あべ・あつし)さん。もし声優...

Explained - Australia's role in the Apollo 11 moon landing - 世界に届いた決定的瞬間 月面中継支えた豪州

Were it not for a number of Australians, and Australian technology, Neil Armstrong's first steps and words might not have been seen or heard at all. - アポロ11号による月面着陸から21日で50年。世界が見た「月面からの生中継」、可能にしたのはオーストラリアの施設でした。

Music File #270 Jess Ribeiro - Music File #270  ジェス・リベイロ

Sound Engineer Naomune Anzai presents Jess Ribeiro, a singer songwriter from Melbourne. Her 3rd album "Love Hate" released in April 2019 has been Double J's top 20 album.  - サウンドエンジニアの安齋直宗さんが送るミュージックファイル。今週は、シンガーソングライターのジェス・リベイロで、6月にリリースされた3枚目のアルバム"Lov...

Northcote Swim Club Coach Ako Kusafuka - 「選手も一人の人間として成長を」競泳コーチ 草深亜紅

"I'd like my team to have respect towards fellow swimmers and coaches, not just achieving their personal best at the competitions," said Ako Kusafuka, an award winning coach for Northcote Swimming Club, Melbourne's inner-north.   - メルボルンのノースコート・スイミング・ク...

Next Nishikori? Mochizuki First Japanese to Win Wimbledon Junior Boys Singles - 全英オープン 望月慎太郎ジュニア初優勝 日本男子初

Teenager Shintaro Mochizuki became the first Japanese to win a junior boys' Grand Slam title, beating Spain's Carlos Gimeno Valero 6-3 6-2 in the Wimbledon final on Sunday. - イギリスのウィンブルドンで行われていた全英オープン。14日の最終日、ジュニア部門男子シングルス決勝戦が行われ、日本の望月慎太郎選手が、スペインのカルロス・...

At this school, Indigenous students are teaching classmates about their culture - 先住民の生徒が先生役、次世代に文化伝える取り組み

Aboriginal and Torres Strait Islander students at a school in Sydney have been putting their teaching skills to the test during NAIDOC Week celebrations. - ニューサウスウェールズ州の公立校Briar Road Public Schoolでは、今年のNAIDOCウイークには生徒が先生役となり、ほかの生徒に先住民の文化などを教えます。

Ken Wyatt promises an Indigenous recognition referendum within three years - 豪先住民認める憲法改正に意欲 3年以内に国民投票

Australians could vote on a proposal to recognise Indigenous Australians in the Constitution within the next three years.  In his first major address since becoming the first Aboriginal Minister for Indigenous Australians, Ken Wyatt has pledged to brin...

Fans join sports stars in calling for still-elusive gender pay parity - 「議論はおしまい」 女子W杯米国代表が男女平等を訴え

The recently run and won FIFA Women's World Cup has brought into stark contrast the gender pay gap between the men's and women's game. Now it's not only the players who are making themselves heard, it's also the fans. - 先月7日から行われていたFIFA女子ワールドカップフランス大会で...

"Stick to the rules" Taku Yamaguchi has an answer how to educate children about technology - 「親も子どもも同じルール」テクノロジー活用と子どもの教育 山口たく(後編)

How do we live with technology? More importantly, how should we educate our children about technology?  - 今や私たちの生活の中で欠かせなくなったテクノロジー。気になることがあればグーグルホームやスマホを使って調べることが多くなりました。常に変化し続ける最新テクノロジーと子どもの教育について、考えたことはありますか?

Do you listen to your kids properly? - Lychee Takahashi - パートナーや子どもの話、聞けていますか ─ 高橋ライチ

Lychee Takahashi, a communication counselor based in Japan, believes that listening is more important than many people think in order to improve the quality of communication. - 日本で活動するコミュニケーションカウンセラーの高橋ライチさん。パートナーや子どもなど、身近な人の話ほど実は聞きにくいと語ります。2019年7月9日放送...

Japanese-English translators gather at Cairns - 日英翻訳者の国際会合、ケアンズで開催 IJET-30

The 30th International Japanese-English Translation Conference (IJET-30) was held in Cairns, Queensland. - クイーンズランド州ケアンズで6月末に開かれた、英日・日英翻訳者の国際会合「IJET-30」。約120名が参加しました。2019年7月9日放送。